Wissenschaftliche Fachübersetzungen: Wir machen Ihre Wissenschaft weltweit verständlich

Der Fachbereich der Wissenschaft ist wie kein anderer Bereich einer permanenten Dynamik unterstellt und lebt von neuen Erkenntnissen und Entwicklungen. Die daraus resultierende Schnelllebigkeit der Terminologien und die ohnehin zum Teil sehr komplizierten wissenschaftlichen Satzstrukturen, können den Fachübersetzer vor große Herausforderungen stellen. Es ist die Aufgabe des qualifizierten Fachübersetzers, alle Informationen des wissenschaftlichen Textes in seiner Vollständigkeit zu übertragen und gleichzeitig terminologisch korrekt vorzugehen.

Um diesen Standard einzuhalten, arbeiten wir mit akademisch ausgebildeten und hochqualifizierten Fachübersetzern, die natürlich unserem Muttersprachler-Prinzip entsprechen und auf eine jahrzehntelange Erfahrung in ihrem Wissenschaftsfachbereich zurückgreifen. Nur so können wir Ihnen garantieren, dass Ihre wissenschaftliche Übersetzung den spezifischen Anforderungen des jeweiligen Fachgebietes genügt und der wissenschaftliche Kontext korrekt wiedergegeben wird. Egal ob es eine Diplomarbeit, Doktorarbeit, Publikation, Dissertation oder ein Fachbuch zu übersetzen gilt: Das ALTRAA Übersetzungsbüro macht Ihre Arbeit weltweit verständlich!