Fachübersetzerin/Dolmetscherin bei der Übersetzung/Verdolmetschung für die ALTRAA Fachübersetzungen GmbH

24 Std. Service

+49 (0) 2161 17 96 53

Blog

von Jaroslava Jaroscak

Übersetzungsfehler im Sport

Ob Übersetzungsfehler peinlich oder lustig, ärgerlich oder gar geschäftsschädigend sind, hängt vom Kontext und den beteiligten Personen ab. Auch im Sport finden sich vielfältige Beispiele dafür, wie Übersetzungsfehler wirken und was sie bewirken können. Im Folgenden möchten wir Ihnen ei...

Weiterlesen …

von Jaroslava Jaroscak

Fachbücher und Fachartikel professionell übersetzen lassen

From the very first step: Fachbücher, Fachartikel und Abstracts professionell übersetzen lassen

„Du verstehst schon, was ich meine …“ Lassen wir im Alltag bei einer fehlerhaften Ausdrucksweise auch mal fünf gerade sein, würde dies bei wissenschaftlichen Publikati...

Weiterlesen …

von Jaroslava Jaroscak

Bewerbungsunterlagen übersetzen lassen

Lebenslauf, Bewerbungsschreiben und Motivationsschreiben – worauf kommt es bei der Übersetzung an?

Ist das Beifügen eines Bewerberfotos erwünscht oder untersagt? Welche formalen Richtlinien sind einzuhalten und welche sprachlichen Standards? Lassen sich Form und Inhal...

Weiterlesen …

von Jaroslava Jaroscak

Websites übersetzen

Damit Ihr Content weiterhin King ist: Websites professionell übersetzen lassen

Qualität und ein hervorragendes Nutzererlebnis – das sind die grundlegenden Anforderungen, die Suchmaschinenbetreiber wie Google an Webseiten aller Art stellen. Viele Unternehmen haben darau...

Weiterlesen …

von Jaroslava Jaroscak

Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen – auf diese Aspekte müssen Sie achten

Wo kann ich meine Geburtsurkunde übersetzen und beglaubigen lassen? Wer übersetzt meine Dokumente ins Arabische, Englische oder Russische? Muss eine beglaubigte Übersetzung vom Fachübersetzer angeferti...

Weiterlesen …